🆓♋❃     

半岛电子官方

如国学大师陈寅恪所说，“凡解释一字即是作一部文化史”。美国女孩安妮在小学时接触中文，之后来到北京大学燕京学堂深入了解中国，从汉字“缘”中感受到中美文化的差异。“中国人很讲究缘分，形容人和人之间的奇妙联系，是一个含蓄美丽的词。但英语里没有准确对应缘分的词，这和中美地理环境、传统思想等因素有关。这也是学习语言的必要性，因为翻译很难完全解释原词表达的情感。”